Notizia

Jan 01, 2024

L'incantevole Edo: senza cancellare la tradizione, le scope di Tokyo Shop si adattano agli stili di vita moderni

16 novembre 2021 (Mainichi Giappone) Versione giapponese TOKYO - L'anno si avvicina alla fine, manca quasi un mese. Dato che il Giappone ha la tradizione di effettuare “grandi pulizie” a dicembre, potrebbe essere così

16 novembre 2021 (Mainichi Giappone)

Versione giapponese

TOKYO – L’anno si avvicina alla fine, manca solo un mese circa. Dato che il Giappone ha la tradizione di organizzare "grandi pulizie" a dicembre, potrebbe essere il momento di riordinare la stanza e la scrivania. Le scope, utilizzate in Giappone fin dall'antichità, possono tornare utili durante questa stagione di pulizie.

In un'epoca in cui non esistevano apparecchi elettrici, nelle case giapponesi, molte delle quali avevano stanze tradizionali con pavimenti in tatami, venivano usate scope tradizionali che utilizzavano piante - come la kochia o la corteccia di una palma di canapa - per le setole. Queste tradizionali scope giapponesi erano compatibili con la copertura dei tatami, che erano fatti di morbide piante di giunco, e il loro uso continuato faceva risaltare la lucentezza della superficie dei tappetini.

Shirokiya Denbe, un negozio di scope Edo nella zona Kyobashi di Tokyo, continua a creare scope tradizionali fatte a mano. In uno spazio di lavoro in un angolo del negozio, Ryosuke Kanbara, 41 anni, un artigiano di 11 anni, è stato visto intrecciare con grazia una scopa.

"L'erba nuova di quest'anno è appena arrivata. È verde e ha un buon profumo, vero?" Egli ha detto. Sebbene le scope Edo abbiano bellissimi motivi intrecciati, la loro funzione di base è nella loro utilità. Kanbara ha osservato: "Dopo tutto non sono oggetti d'arte, ma strumenti quotidiani che traggono il loro valore da quanto sono utili".

Anche se in passato le scope tradizionali venivano prodotte in tutto il paese come articoli domestici essenziali, solo una manciata di posti in Giappone continuano a crearle e Shirokiya Denbe è l'unico negozio del genere a Tokyo. Junichi Takano, 48 anni, ci ha mostrato il negozio e ha detto che le scope Edo erano caratterizzate da una natura dura ma resistente, nata da "hokimorokoshi" di alta qualità (un'erba coltivata originaria dell'Africa e i cui frutti vengono rimossi dalle spighe per creare il setole), nonché la loro leggerezza al polso durante lo spazzamento.

Takano ha detto: "La leggerezza quando tieni la scopa cambia a seconda dell'equilibrio tra il manico di bambù e le setole di erba intrecciata. Questo è lo stesso come il peso di una mazza da baseball può sembrare diverso a seconda di dove la afferri."

Il metodo di intrecciare le spazzole in modo da ottenere leggerezza decentrando il baricentro delle scope è stato promosso nel corso della lunga storia di Shirokiya. Takano ha detto: "Pensiamo che sia una forma portata a completamento. Non c'è nulla che debba essere cambiato". Contrariamente al suo aspetto, il lungo manico della scopa Edo era leggero. Le setole strettamente intrecciate si muovevano come un pendolo e rimbalzavano come molle quando venivano spazzate contro il pavimento. Il lavoro è tutto svolto a mano e i tre artigiani del negozio producono circa 2.000 scope all'anno.

"Una volta che ti abitui a usarla, non c'è altro utensile per la pulizia che sia pratico e facile da usare come una scopa", ha detto Takano, che usa abitualmente una scopa a casa. Ha detto che le scope in realtà sono molto adatte ai tempi moderni, dove molte persone vivono in condomini. Le scope non richiedono elettricità né preoccuparsi della lunghezza del cavo. Poiché non provocano rumore o scossoni, possono essere utilizzati a qualsiasi ora del giorno senza preoccuparsi dei vicini. Inoltre, lo spazzamento può essere effettuato indipendentemente dalla forma della stanza e anche in spazi ristretti e in aree con gradini.

"Con le scope puoi tirarle fuori velocemente e spazzare quando vuoi. Pulire non è più un lavoro di routine", ha detto Takano. Se le setole sono danneggiate, è comunque possibile utilizzare le scope tagliandole e, una volta che la spazzola è corta, possono essere utilizzate per spazzare l'ingresso principale. Le scope cambiano la loro funzione di strumento di pulizia nel corso della loro vita e, una volta adempiuto al loro dovere, non producono nemmeno sostanze tossiche quando bruciate.

"Ci siamo impegnati a concentrarci amorevolmente e in silenzio sulla creazione di scope tradizionali realizzate solo con materiali naturali come bambù e kochia. Ora sono permeate di un nuovo valore come strumenti rispettosi dell'ambiente. Dopo aver continuato a creare scope che erano al passo con i tempi, la società è andata attraverso un cambiamento drastico, e ora siamo all'avanguardia dell'era attuale. Ecco come ci si sente," ha detto Takano ridendo.